Jeju, das Hawaii Südkoreas
Nicht-reif für die Insel – Eine Reiseanekdote von Bernadette Olderdissen
Nach zwei Monaten harter Arbeit in Seoul habe ich mich so auf ein wenig Entspannung auf der südkoreanischen Insel Jeju gefreut, doch für diese Insel bin ich anscheinend noch nicht ganz reif: Ich stehe vor den jungen Empfangsmitarbeitern meiner kleinen Pension in Jeju-si, der Inselhauptstadt, und muss ihnen erklären, dass meine Toilette schon an diesem ersten Morgen hoffnungslos verstopft ist. Auf meine Verkündigung in Englisch weiten sich die Augen der beiden, ihre Lippen formen sich zu einem langgezogenen „Ooooooh“ und sie sehen sich verständnislos an. Aber so schnell gebe ich nicht auf! Auch wenn sich mein koreanischer Wortschatz auf ‚annyeong haseyo‘, hallo, und ‚gamsa hamnida‘, danke, beschränkt, fühle ich mich als Fortgeschrittene in koreanischer Gestik. Wissend hebe ich daher beide Arme vor die Brust und überkreuze sie, eine Geste für ‚nein‘, ‚kein‘ oder ‚nicht‘, die mir die Seouler beigebracht haben.
